بدل السكن لمواطني الاتحاد الأوروبي وغير الأوروبيين
لا تحتاج إلى جواز سفر ألماني للحصول على وونغيلد (بدل السكن). فالعوامل الحاسمة هي إقامتك المعتادة في ألمانيا ودخلك – وبالنسبة لغير الأوروبيين تصريح إقامة ساري المفعول.
مواطنو الاتحاد الأوروبي متساوون في المعاملة
مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EWR) وسويسرا متساوون قانوناً مع المواطنين الألمان في بدل السكن، وتنطبق عليهم الشروط نفسها تماماً كما على جميع مقدمي الطلبات الآخرين.
غير الأوروبيين يحتاجون إلى تصريح إقامة
من يأتي من دولة خارج الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى تصريح إقامة ساري المفعول. ولأن بدل السكن يفترض وجود دخل خاص، تُعد المعيشة في هذه الحالات مؤمَّنة – وبالتالي لا تكون لتلقي بدل السكن عادةً عواقب سلبية على حق الإقامة.
من هو المستبعد
لا يحصل على بدل السكن من يتلقى إعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء (Asylbewerberleistungsgesetz) – فتكاليف السكن مشمولة فيها أصلاً.
ويُستبعد كذلك الدبلوماسيون وأفراد القوات المسلحة الأجنبية الذين تنطبق عليهم اتفاقيات دولية.
تقديم الطلب والمعلومات بلغتك يشرح هذا الموقع بدل السكن بست لغات: الألمانية والإنجليزية والتركية والعربية والبولندية والأوكرانية. ويُقدَّم الطلب الرسمي لدى مدينة هامبورغ عبر الطلب الإلكتروني أو تطبيق بدل السكن أو بالبريد.
الأسئلة الأكثر شيوعاً
هل أحتاج إلى جواز سفر ألماني للحصول على بدل السكن؟
لا. الجنسية لا تلعب أي دور. فالعوامل الحاسمة هي الإقامة المعتادة في ألمانيا والشروط العامة.
هل أحصل على بدل السكن في هامبورغ بصفتي مواطناً من الاتحاد الأوروبي؟
نعم. مواطنو الاتحاد الأوروبي متساوون في المعاملة مع المواطنين الألمان – وتسري عليك القواعد نفسها المتعلقة بالدخل والإيجار وحجم الأسرة.
لديّ تصريح إقامة – فهل يمكنني الحصول على بدل السكن؟
نعم، مع تصريح إقامة ساري المفعول يكون بدل السكن ممكناً إذا كان الدخل والإيجار وحجم الأسرة يستوفون الشروط ولا تتلقى إعانات أخرى.