بدل السكن للطلاب والمتدربين
لا يحصل الطلاب والمتدربون عادةً على وونغيلد (بدل السكن) إذا كانوا يتلقون إعانة دعم التدريب BAföG أو إعانة التدريب المهني (BAB) – فهذه الإعانات تغطي تكاليف المعيشة أصلاً. أما من لا يحصل على أي دعم فقد يكون مستحقاً لبدل السكن في المقابل.
إعانتا BAföG وBAB تستبعدان بدل السكن
من يتلقى إعانات بموجب القانون الفيدرالي لدعم التدريب (BAföG) أو إعانة التدريب المهني (BAB) يُستبعد من بدل السكن. والسبب: تشمل إعانات دعم التدريب هذه احتياجات المعيشة – ويُقصد بذلك تجنب الدعم المزدوج.
متى يحصل الطلاب على بدل السكن
توجد حالات واضحة يمكن للطلاب فيها الحصول على بدل السكن رغم ذلك – وتحديداً عندما لا يكون لديهم من حيث الأساس استحقاق لإعانة BAföG. ومن الحالات النموذجية:
- تجاوز الحد العمري لإعانة BAföG
- الدراسة الثانية أو تغيير التخصص دون استحقاق للدعم
- دراسة غير مؤهلة للحصول على الدعم (مثل الدراسة أثناء العمل دون أهلية BAföG)
والأمر الحاسم دائماً: يجب أن تستوفي شروط بدل السكن العامة – الحد الأدنى للدخل، وحد الدخل، وعدم تلقي إعانات تحويلية أخرى.
ما يسري على المتدربين
يسري المبدأ نفسه على المتدربين: من يتلقى إعانة التدريب المهني (BAB) لا يحصل على بدل السكن. أما من لا يحصل على BAB – مثلاً لعدم استيفاء الشروط – ويعتمد على نفسه في معيشته، فيمكنه تقديم طلب بدل السكن.
الحالة الخاصة: الطلاب الحاصلون على BAföG في هامبورغ يُستبعد الطلاب الحاصلون على إعانة BAföG من بدل السكن، إذ تُحتسب تكاليف سكنهم ضمن حساب BAföG. ومن لا يستطيع تدبر أمره مع مبلغ BAföG في هامبورغ فعليه التواصل مع مكاتب الاستشارة التابعة لهيئات خدمات الطلاب (Studierendenwerke) – فبدل السكن ليس الطريق الصحيح هنا.
الأسئلة الأكثر شيوعاً
هل أحصل على بدل السكن كطالب إذا كنت أتلقى إعانة BAföG؟
لا. يُستبعد المستفيدون من BAföG من بدل السكن، لأن تكاليف السكن محتسبة أصلاً ضمن حساب BAföG.
لا أحصل على BAföG – فهل أستحق بدل السكن؟
من الممكن ذلك إذا لم يكن لديك من حيث الأساس استحقاق لإعانة BAföG – مثلاً بسبب الحد العمري أو في الدراسة الثانية. إضافة إلى ذلك يجب استيفاء الشروط العامة: الحد الأدنى للدخل وحد الدخل وعدم تلقي إعانات أخرى.
هل يسري ذلك أيضاً على المتدربين الحاصلين على BAB؟
نعم. من يتلقى إعانة التدريب المهني (BAB) لا يحصل على بدل السكن. أما من لا يحصل على BAB ويعتمد على نفسه في معيشته فيمكنه تقديم طلب بدل السكن.
هل يمكن الحصول على بدل السكن أثناء التدريب المهني؟
نعم، إذا كنت لا تتلقى إعانة التدريب المهني (BAB). فمن يتلقى BAB يُستبعد من بدل السكن. ويمكن للمتدربين الذين لا يحصلون على BAB تقديم طلب بدل السكن إذا استوفوا الشروط العامة – مثل وجود حد أدنى كافٍ من الدخل.